Estan por todas partes

-
Alguna vez se preguntaron cómo nuestros héroes los Power Rangers se transforman con sus increíbles poderes, pero en italiano? O en japones? Una serie tan "cool" como los Powers no podia dejar de ser doblada a diferentes idiomas para el disfrute de todos por igual y hoy les quise postear esre video para que recordemos todos nosotros los fans latinos la clásica "Morfosis" y para conocer como era que los Rangers llama ban a sus poderes en otras lenguas.

Comentarios

  1. Iori Yagami13 de julio de 2010, 8:15 p.m.

    Mis saludos mi buen Trizirium Ranger. Muuuy interesante el tema sobre los difierentes idiomas en los que está doblada la serie. Ojalá que para cuando salga la nueva generación en Latino América, sea de nuevo con talento mexicano, ya que la tarugada que hizo Disney de llevar la serie a doblarse a Argentina fué terrible. Con excepción de RPM, ya que tuvo muy buenos actores de doblaje (excepto las voces de la Doctora K y Dillon, eran horrendas a mi parecer).

    Bueno, sin más por el momento, me despido, cuídate mucho y que el poder te proteja.

    Bye

    ResponderBorrar
  2. Trizirium Ranger13 de julio de 2010, 10:27 p.m.

    Hola Iori, ya esta a la vuelta de la esquina KOF. Bueno, opino igual que tu, el doblaje en Mexico en mi opinion personal es el que mas me ha gustado, no es que este en contra del doblaje argentino, Power Rangers R.P.M (los pocos episodios en latino que vi en Disney XD Latino.com) me gustaron mucho, pero en si, alguno de los doblajes hechos por los estudios Disney en Argentina considero que muchas veces la traduccion no es muy exacta que digamos, si me han gustado los actores, pero la traduccion no fue lo que tal vez esperaba. Lo digo con mucho respeto a mis lectores argentinos, por favor no se ofendan. Ahora con respecto a la nueva generacion, aunque es muy temprano, si espero que sea en Mexico mas bien por la nostalgia de los viejos tiempos :), ya que como dije, la traduccion es mas exacta, pero considerando la situacion economica, puede ser posible que se doble en Argentina, no importando donde sea, lo importante es que la traduccion sea como he repetido, lo mas exacta posible. Ahora debo opinar que con R.P.M, el doblaje argentino fue EXCELENTE, debo felicitar a Disney y al estudio responsable por el gran trabajo me ENCANTO como se tradujo la explicacion de Doctor K sobre como fue el descubrimiento de la tecnologia Ranger, que sabemos que es nada mas ni nada menos que la misma Morphin Grid.

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Los comentarios están pendientes a moderación, no se permitirán comentarios que sean escritos con la intención de ofender, insultar ó incomodar a los lectores. Tales comentarios serán eliminados.

Entradas más populares de este blog

El Poder se agota…

-
  Un cordial saludo y sean bienvenidos a otro post más. Pero en ésta ocasión uno extremadamente difícil (de antemano mis disculpas por la inactividad del blog durante los pasados meses). ¿Porqué difícil, dirán? Bueno, aquí finalmente expreso lo que ha sido una inquietud que por años me ha invadido y que cada día no paró de crecer, hasta que lamentablemente llegó a un límite.  Hace relativamente pocos días comenté en un post respondiendo a una pregunta sobre Power Rangers, la misma indicaba qué era lo que más extrañaban del pasado. Respondí: “Cuando Power Rangers tenía buenas historias” Alguien me respondió indicando: “Creo que haces de Power Rangers algo romántico”. No respondí directamente ya que no quería ni vale la pena debatir. Pero ése comentario fue la chispa que necesitaba para escribir éste sentir de mucho tiempo y decidí utilizarlo como inspiración. Aquí vemos un vivo ejemplo de cómo Power Rangers ha cambiado, y no para bien (refiriéndose a la serie como tal, no estoy incluyen
Leer más

Una transición necesaria.

-
  Cuando escuchas que Power Rangers es aún producido desde su estreno en 1993, uno podría detenerse a pensar en cómo es posible que luego de más de 20 años todavía la marca sea vigente, obviamente pensando en otras marcas rivales.  Pienso que la fórmula (si podríamos llamarlo así) sería el cambio constante de temporadas, las transiciones de una a la otra. Al principio tomado con cierto choque por todos, desde adentro en la producción como afuera por el público. Independientemente, es interesante pensar al respecto. También el analizar el recorrido que ha tenido la franquicia a través de los años en las pantallas, tanto chicas como grandes. Desde Fox/Fox Kids, ABC Family/Toon Disney/Jetix cuando la franquicia fue vendida a Disney, cuando Saban compró de nuevo la marca y se decidió por Nickelodeon hasta hoy actualmente propiedad de Hasbro. Pero el título de éste post habla sobre una transición, ¿de cuál podríamos hablar? Enfoquemos en una en particular; Power Rangers en N
Leer más

Errores y oportunidades perdidas en Power Rangers, del ayer y de hoy.

-
   Hace ya varios días me preguntaba qué errores u oportunidades perdidas se habían cometido en Power Rangers durante sus más de dos décadas de existencia, de ésas que recordemos constantemente y que hayan afectado de manera significativa la franquicia. No hablo de temporadas malas, éso sería discreción de cada uno por supuesto, hablo específicamente de ésas malas decisiones (que ningún programa es la excepción) que afectaron y afectan aún grandemente a Power Rangers en todos los aspectos. Aunque no es mi intención hacer un conteo, aquí les comparto mi humilde opinión sobre algunos de los que yo considero fueron los errores/malas decisiones/oportunidades perdidas mas significativas en la historia de los Power Rangers. 1. La Conferencia de Paz   Los fans de la vieja escuela ya sabemos lo que significa en Power Rangers. Para hacer la historia corta, tres de los actores originales de la primera temporada se retiraron por desacuerdos contractuales (les animo a que hagan la búsqueda). Pero
Leer más